Raconter

L'histoire d'une photo

Sur la page d'une photo, la case « L'histoire de cette photo » accueille ce que vous savez ou ce dont vous vous souvenez : l'occasion, qui tenait l'appareil, ce qui s'est passé ce jour-là. Écrivez librement, ou dictez au micro (voir plus bas).

Une personne, un animal ou un objet a aussi sa case « Son histoire », sur sa fiche : sa vie, son caractère, ce qu'on en racontait. Appuyez ensuite sur « Enregistrer son histoire ».

Les anecdotes

Une photo, une personne ou un lieu peut recevoir autant d'anecdotes que vous voulez : une petite histoire, une phrase qu'on répétait, un détail. Chaque anecdote garde le nom de celui ou celle qui l'a racontée, et la date.

Descendez jusqu'à la partie « Anecdotes ».
Écrivez ou dictez votre souvenir.
Appuyez sur « Ajouter l'anecdote ».

Sur une photo, les anecdotes des personnes présentes sont aussi rappelées, en dessous.

En plein diaporama, le bouton « Stop ! Anecdote ! » met la photo en pause pour noter un souvenir sans la quitter. Choisissez de qui ou de quoi parle l'anecdote, écrivez-la, puis appuyez sur « Noter », ou sur « Reprendre » pour continuer le diaporama.

Dicter au micro

À côté des cases où l'on raconte (l'histoire d'une photo, son histoire, les anecdotes), le bouton 🎤 permet de parler au lieu d'écrire.

Appuyez sur 🎤. La première fois, le navigateur demande la permission d'utiliser le micro : acceptez.
Parlez normalement. « À l'écoute… » s'affiche, et le texte s'écrit au fur et à mesure.
Appuyez de nouveau sur 🎤 pour arrêter.

Relisez le texte : la machine se trompe parfois sur les noms propres. Corrigez-le comme un texte écrit.

Bon à savoir :

Votre voix est aussi gardée, pour que les autres membres de l'album puissent l'écouter.
Le bouton 🎤 n'apparaît que si votre navigateur sait utiliser le micro. Avec Firefox, la voix est enregistrée, mais le texte ne s'écrit pas tout seul.
Si un message dit « Accès au micro refusé », autorisez le micro dans les réglages de votre navigateur.

Réécouter les voix

À côté d'un texte dicté, un bouton 🗣️▶ porte le nom de la personne qui a parlé et la durée. Appuyez dessus pour écouter sa voix, et de nouveau pour l'arrêter. Le « × » à côté supprime l'enregistrement (le texte, lui, reste).

Les voix de l'album

Dans le menu de l'album (la petite flèche ▾ à côté de « Album »), « 🗣️ Les voix de l'album » réunit tout ce qu'une personne a raconté au micro, dans l'ordre où elle l'a raconté.

Choisissez en haut la personne à écouter.
Écoutez les souvenirs un par un, ou tous à la suite avec « 🗣️▶ Tout ce qu'a raconté… », comme un livre parlant.
Appuyez sur une photo pour l'ouvrir.

Creuser les souvenirs

L'Assistant peut vous aider à faire remonter des souvenirs, en vous posant des questions sur une photo, une personne ou un lieu.

Dans la partie « Anecdotes », appuyez sur « 💬 Creuser les souvenirs ». Sur la page « Album », une photo qui attend son histoire propose aussi ce bouton.
Un panneau s'ouvre sur le côté. L'Assistant pose une question à la fois, à partir de ce que l'album sait déjà : les personnes, les lieux, l'époque, les anecdotes. Préparer la première question prend quelques secondes : un petit cercle tourne en attendant.
Répondez en quelques mots, à l'écrit ou avec le bouton « Parler », puis appuyez sur « Demander ».
Quand votre réponse contient un souvenir, l'Assistant propose de le garder (« 📝 À garder pour… ? »). Appuyez sur « Noter » pour en faire une anecdote, ou sur « Ignorer ».

Vous n'êtes jamais obligé de répondre : les boutons « Je ne m'en souviens pas », « Parlons d'autre chose » et « Je reviendrai plus tard » sont là pour ça. L'entretien reprend là où il s'était arrêté ; « Nouvelle » repart de zéro. « ✕ » ferme le panneau.

Poser une question à l'Assistant

Le bouton « Assistant », en haut à droite, ouvre le même panneau. Posez une question sur vos photos, vos proches ou l'époque, par exemple « Quelles photos de Louise à la mer ? » ou « Comment s'habillait-on en 1930 ? ».

L'Assistant cherche dans l'album, et en ligne pour le contexte historique. Ses réponses citent leurs sources : appuyez sur une source pour ouvrir la photo. « Historique » retrouve les conversations passées.